מטרת מדריך זה היא לעזור לעורכי דין, לאקטיביסטיות ולנפגעי אלימות ממסדית לתעד פגיעות גופניות באופן פשוט ומיטבי. תמונות, תצהירים, תיעוד עצמי בכתב, רשומות רפואיות, אפילו ביגוד, כולם יכולים לשמש כראיות! תיעוד מדויק בכתב ובצילום יכול לשמש כראייה משמעותית בעת הגשת תלונות על אלימות שוטרים; אל מול כתבי אישום המוגשים על תקיפות שוטרים, המוכרים למפגינות; ואף בהגשת תלונות נגד אלימות בחקירות ביטחוניות. בנוסף, תיעוד נכון מזמן האירוע או בסמוך לו יכול לשמש מומחים רפואיים בהמשך הדרך בתיקי נזיקין, בהם נדרשת חוות-דעת מומחה. המדריך הוכן בשיתוף פעולה עם ActiveStills ובאדיבות Medico International.
למעלה מ-4,400 איש נעצרו על ידי הצבא בבורמה מאז ההפיכה הצבאית ב-1 בפברואר 2021. חלקם נחטפו מהרחובות, אחרים נעצרו בפשיטות ליליות ובניהם מפגינים, עיתונאים, אישי ציבור ואף ילדים.
אלה שהשתחררו מדווחים על אלימות ועינויים מידי הצבא הבורמזי, כולל כמה שיטות מצמררות במיוחד, כמו גזירת אוזניים במספריים.
למניעת שינה בזמן חקירה, מעצר וכליאה פנים רבות. שכיחותה בחקירות ובמתקני כליאה, השפעתה הפיזית והנפשית הקשה על נחקרים וכלואים, והעובדה שלרוב אינה משאירה סימנים לאחר כ- 24 שעות הופכים את תיעודה לחשוב במיוחד. מטרת פרוטוקול מניעת השינה היא לסייע לעורכי דין לתעד באופן שלם ומדויק יותר אירועים של מניעת שינה של נחקרים וכלואים המוחזקים על-ידי רשויות הבטחון, במיוחד במהלך חקירות. גרסתו של פרוטוקול מניעת השינה בעברית קוצרה והותאמה למציאות המקומית על-ידי הוועד נגד עינויים. גרסה זו מיועדת לעורכי דין ואינה כוללת את חלקו האחרון של הפרוטוקול המיועד לאנשי רפואה ובריאות נפש, אותו ניתן למצוא בגרסה באנגלית.
PCATI is seeking a Resource Development Officer (50% position)
The Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) is seeking a part-time Resource Development officer based in Tel Aviv (partial remote work and flexible hours possible). The Resource Development Coordinator will report directly to the International Relations Coordinator of PCATI.
About PCATI
PCATI (www.stoptorture.org.il/en) is an Israeli human rights and social change organisation with 30 years of experience in battling torture and ill-treatment by state actors in Israel. The organisation uses strategic litigation and public advocacy, both locally and internationally, as a crucial tool for achieving justice for torture victims and generating social and policy change. PCATI offers work in a flexible and supportive environment, as part of a diverse, energetic and committed team.
Summary of the position
Participating in the development and execution of the organisation’s fundraising strategy;
Identify, initiate and develop new relationships with potential donors and partner organisations, including foundations, governments, NGOs and International organisations as well as private donors;
Sustain and strengthen liaison with existing funders, supporters and partners, and represent PCATI at partners meetings.
Qualifications
Essential:
Native or near native English with excellent writing skills, and proficiency in spoken Hebrew.
At least 2 years of proven professional experience in project planning and proposal writing for non-profit organizations.
Basic experience with budgeting.
Strong sense of responsibility, ability to handle multiple tasks and work autonomously as well as in a team.
Good communication skills and the ability to liaise with a diverse range of people and organisations.
Commitment to human rights and PCATI’s mission.
Desirable:
Proven experience in developing successful funding applications for governmental and international foundations.
Existing networks with individual and institutional donors supporting the promotion of human rights in Israel/Palestine.
Knowledge of Arabic or additional languages.
Applications for the position, including your CV, cover letter in English explaining your interest and suitability for the role and a relevant writing example should be sent before 20 February 2023 by e-mail to [email protected] with the subject line: “Resource Development Coordinator”. For more information about the position, please contact Birte Brodkorb at [email protected].
נייר עמדה: הצעת חוק לתיקון פקודת המשטרה (סמכויות), התשפ”ג-2022
הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל מביע את התנגדותו הנחרצת להצעת חוק לתיקון פקודת המשטרה (סמכויות), התשפ”ג-2022, ומתריע על הסכנה הממשית הגלומה בה להתרחבותם של מקרי עינויים ויחס בלתי אנושי, אכזרי או משפיל מצד שוטרי משטרת ישראל, וזאת בייחוד כלפי קבוצות מיעוט בחברה הישראלית וכלפי פעילים חברתיים ומפגינים.
משטרה אשר תוכפף לדרג פוליטי, ותנוהל ישירות על ידי השר לביטחון פנים, מעלה את החשש הכבד שקבוצות מיעוט אשר אינן אהודות על ידי שר מסוים לביטחון פנים, או פעילים חברתיים אשר מפגינים כנגד מדיניותה של ממשלה מסוימת – יסומנו על ידי השר והמשטרה הסרה למרותו, ותינתן הוראה מפורשת או משתמעת לנהוג כלפיהם באלימות מוגברת, אשר עלולה לעלות כדי עינויים ויחס בלתי אנושי, אכזרי או משפיל.
לוועד הציבורי נגד עינויים בישראל דרוש.ה עורך.ת דין במשרה מלאה – הגשת מועמדות עד 30.11.2022
תפקיד עו”ד במחלקה המשפטית כולל ייצוג משפטי של נפגעי עינויים ואלימות מוסדית, ובכלל זה כתיבת תלונות, הגשת עררים ועתירות לבתי המשפט; קידום סוגיות עקרוניות בתחום ההגנה על נפגעי עינויים ומניעת עינויים בישראל; כתיבת עתירות לבג”ץ וניהולן; ייצוג הארגון בפורומים משפטיים וציבוריים, ובכלל זה: ועדות כנסת, משרדי ממשלה, וקואליציות עם ארגונים עמיתים; מתן הרצאות והעברת הכשרות לקהלים רלוונטיים.
הוועד מציע עבודה בצוות מגובש, מסור ומגוון, שבו קולה של כל עובדת חשוב ומשפיע. התפקיד מאפשר חשיפה למגוון רחב של סוגיות בזכויות אדם, וצבירת ניסיון משמעותי בכתיבה וניתוח משפטי, עבודה עם נפגעים, וקידום מדיניות ציבורית. אנחנו שמים דגש על רווחה נפשית ומניעת שחיקה, ומאפשרים עבודה בתנאים גמישים.
דרישות התפקיד:
מחויבות עמוקה להגנה על זכויות אדם ולערכי הארגון.
רישיון לעריכת דין בישראל.
יכולת ביטוי מצוינת בכתב ובע”פ בעברית.
יכולת עבודה עצמאית.
יחסי אנוש מעולים ונכונות לעבודה בצוות מגוון.
שליטה בשפה הערבית – יתרון משמעותי.
נסיון משפטי קודם – יתרון.
מקום העבודה: תל-אביב, עם גמישות לעבודה חלקית מהבית
היקף משרה: 100%.
תחילת עבודה מיידית.
נא לשלוח קורות חיים עד לתאריך 30.11.2022 אל: [email protected] ולציין בשורת הנושא “עבור תפקיד עו”ד”.
סודיות מובטחת. רק פניות מתאימות תענינה.
לוועד הציבורי נגד עינויים בישראל דרוש.ה מנהל.ת מחלקה ציבורית (75% משרה) – הגשת מועמדות עד 30.11.2022
תפקיד מנהל.ת המחלקה יהיה לבנות וליישם תכנית עבודה שנתית לכלל העבודה הציבורית של הוועד; לעצב ולקדם את המסרים העיקריים של הוועד עבור קובעי מדיניות, כלי התקשורת והציבור הישראלי; לחנוך ולהנחות את אנשי הצוות השונים במחלקה; ולתאם בין פעילויות המחלקה, כך שהיבטים שונים של העבודה הציבורית יתמכו זה בזה ליצירת קמפיינים מתוכננים ואפקטיביים.
הוועד מציע עבודה בצוות מגובש, מסור ומגוון, שבו קולה של כל עובדת חשוב ומשפיע. התפקיד מאפשר חשיפה למגוון רחב של סוגיות בזכויות אדם, וצבירת ניסיון משמעותי בקידום מדיניות ציבורית בארץ ובעולם. אנחנו שמים דגש על רווחה נפשית ומניעת שחיקה, ומאפשרים עבודה בתנאים גמישים.
מנהל.ת המחלקה תהיה כפופ.ה ישירות למנכ”לית ותהווה חלק מהצוות המוביל בוועד.
דרישות התפקיד:
מחויבות עמוקה לזכויות אדם והזדהות עם מטרות הוועד;
היכרות עם הזירה הציבורית בישראל, לרבות עם פלטפורמות אקטואליה, עם המערכת הפוליטית וגורמי קבלת החלטות ברמה הארצית;
ניסיון מעשי בבניית תכניות עבודה ובניהול והובלה של צוות רב מקצועי;
כושר ביטוי מעולה בעברית בעל פה ובכתב, ויכולת לנתח מידע מורכב ולהציגו בצורה אפקטיבית;
יחסי אנוש טובים, ויכולת עבודה בצוות מגוון;
יכולת ניהול זמן ועבודה במצבי לחץ;
שליטה טובה באנגלית. שליטה בערבית – יתרון.
מקום העבודה: תל-אביב, עם גמישות לעבודה חלקית מהבית
היקף המשרה: 75%
תחילת העבודה: מיידית.
נא לשלוח קורות חיים עד לתאריך 30.11.2022 לכתובת [email protected] ולציין בשורת הנושא “עבור תפקיד מנהל.ת מחלקה ציבורית”.
סודיות מובטחת. רק פניות מתאימות תענינה.
לוועד הציבורי נגד עינויים בישראל דרוש.ה סמנכ”ל.ית כספים (50% משרה) – הגשת מועמדות עד 30.11.2022
תפקידסמנכ”ל.יתהכספים כולל הכנת תקציב שנתי ומעקב שוטף אחרי ביצועו; בנייה וניהול של תקציבי הפרויקטים, פיקוח על ביצועם, ודיווח בהתאם לנהלים ולהוראות של הגופים התורמים ושל רשם העמותות; מעקב וניהול קבלת המקורות התקציביים לפעילות העמותה, וניהול תזרים מזומנים; סיוע והכנת חומרים לביקורות כספיות והכנת משכורות; ואחריות כוללת על עבודה מול ספקים, בנקים, הנהלת החשבונות ורואי החשבון של העמותה.
הוועד מציע עבודה בצוות מגובש, מסור ומגוון, שבו קולה של כל עובדת חשוב ומשפיע. התפקיד מאפשר חשיפה למגוון רחב של סוגיות בזכויות אדם, וצבירת ניסיון משמעותי בניהול פרוייקטים למול תורמים בינלאומיים גדולים. אנחנו שמים דגש על רווחה נפשית ומניעת שחיקה, ומאפשרים עבודה בתנאים גמישים.
סמנכ”ל.ית הכספים תהיה כפופ.ה ישירות למנכ”לית ותהווה חלק מהצוות המוביל בוועד.
דרישות התפקיד:
ניסיון בבניית תקציב, ניהול כספי של מענקים והכנת דו”חות לקרנות ומדינות זרות.
שליטה מלאה באנגלית.
שליטה מלאה באקסל והכרות עם תוכנות אופיס ברמה גבוהה. ניסיון עם תוכנות כגון Monday, CRM – יתרון.
יכולת עבודה עצמאית ויחסי אנוש טובים.
היכרות עם המגזר השלישי וניסיון בעבודה מול רשם העמותות – יתרון.
ניסיון בגיוס כספים ופיתוח משאבים – יתרון משמעותי.
מקום העבודה: תל-אביב, עם גמישות לעבודה חלקית מהבית
היקף המשרה: 50%
תחילת העבודה: מיידית.
נא לשלוח קורות חיים עד לתאריך 30.11.2022 אל: [email protected] ולציין בשורת הנושא “עבור תפקיד סמנכ”ל.ית כספים”.
סודיות מובטחת. רק פניות מתאימות תענינה.
للّجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل مطلوب/ة محامي/ة مستقل/ة
مكان الوظيفة: منطقة الجنوب. بداية العمل: فوري
متطلبات الوظيفة: • التزام تام بمبادىء حقوق الانسان. • لقب أول في الحقوق ورخصة مزاولة المهنة من نقابة المحاميين الإسرائيلية. • إتقان اللغة العربية بمستوى لغة أم واللغة العبرية بمستوى جيد جدا – قراءة، وكتابة. • خبرة بالدفاع عن حقوق الأسرى والمعتقلين- أفضلية. • علاقات اجتماعية ممتازة، مرونة وقدره مُثبتة على العمل بشكل مستقل. • السكن في منطقه الجنوب. • سيارة ورخصة قياده.
التعريف الوظيفي: زيارة معتقلين وأسرى في شتى أرجاء البلاد, وتوثيق افادات ضحايا التعذيب باللغتين العربية والعبرية, وإعلام الأسرى بالمستجدات القانونية المتعلقة بشكاويهم.
يتوجب على المعنيين/ات بالوظيفة إرسال سيرة ذاتية الى البريدالالكتروني: [email protected]. آخر موعد لتلقي الطلبات: 30.6.2022.
السرية مضمونة وستتم الاستجابة للتوجهات الملائمة فقط .
לוועד הציבורי נגד עינויים בישראל דרוש/ה עורך/ת דין פרילנסר לביקורי כלואים
מקום העבודה: אזור הדרום. תחילת העבודה: מידי.
דרישות התפקיד: • מחויבות להגנה על זכויות אדם. • תואר בוגר במשפטים ורישיון לעריכת דין בישראל. • ערבית ברמת שפת אם ועברית ברמה טובה מאוד – קריאה כתיבה. • ניסיון בהגנה על זכויות עצורים – יתרון. • יחסי אנוש מעולים, גמישות ויכולת מוכחת לעבודה עצמאית. • מגורים באזור הדרום. • רכב ורישיון נהיגה.
תיאור התפקיד: ביקור עצורים במתקני הכליאה בדרום הארץ, גביית עדויות בערבית ובערבית, עדכון העצורים אודות הטיפול המשפטי בעניינם.
המעוניין/ת בתפקיד מתבקש/ת לשלוח קורות חיים עד יום 30.6.2022 אל: [email protected]
סודיות מובטחת. רק פניות מתאימות תענינה.
נחום ברנע על הפנייה שלנו לבית הדין הבינלאומי בהאג, הבוקר בידיעות אחרונות:
// הודעה לעיתונות //
הוועד נגד עינויים בפנייה תקדימית לבית הדין הבינלאומי בהאג: לחקור ולהעמיד לדין מעורבים בביצוע עינויים במסגרת החקירה שמנהל ביה”ד בחשד לפשעי מלחמה בשטחים
“העינויים מהווים פשע מלחמה, משחיתים את דמותה המוסרית של החברה הישראלית ואינם יעילים במניעת טרור”
מנכ”לית הוועד, עו”ד טל שטיינר: “אחרי 30 שנות מאבק בעינויים, הגענו למסקנה המצערת שכיום ישראל אינה מעוניינת ואינה מסוגלת לעצור את השימוש בעינויים כלפי פלסטינים, לחקור ביושר את תלונות הקורבנות, ולהעמיד לדין את האחראים. במצב זה, לא נותרה לנו ברירה אלא אלא לקרוא להתערבותו של ביה”ד הפלילי הבינ”ל. מבחינתנו, זהו הצעד ההכרחי והמתחייב כיום במאבק שלנו על דמותה המוסרית של החברה הישראלית, ולמען צדק לקורבנות שאנו מייצגים”
“מעל 1,300 תלונות של קורבנות עינויים – שהוגשו לרשויות האכיפה בישראל מתוך אמונה שהמערכת תמלא את חובתה, תקיים חקירות הוגנות וממצות ותעשה צדק עם הקורבנות – הובילו לאפס כתבי אישום, כולל במקרים בהם נאספו ראיות חד משמעיות לעבירות חמורות על החוק; בעוד שהממשלה ובתי המשפט בישראל מגבים את תרבות השקר והטיוח שעדיין קיימת במערכת הביטחונית”
הוועד נגד עינויים פונה אל בית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג, ודורש לכלול את פשע העינויים במסגרת החקירה שמנהל ביה”ד מאז מרץ 2021 בחשד לפשעי מלחמה שבוצעו בישראל ובשטחים. פניה זו מתבצעת לאחר ש-1,300 תלונות של קורבנות עינויים, אשר הוגשו מאז 2001, הולידו שתי חקירות פליליות ואפס כתבי אישום.
“במשך 30 שנה נאבק הוועד למען ישראל חופשית מעינויים, באמצעות הגשת תלונות, עתירות ועבודה בכנסת ובממשלה. למרות מאמצינו, מדי שנה מוסיפות להתקבל אצלנו עשרות תלונות חדשות על שימוש בעינויים של כוחות הביטחון כלפי פלסטינים, כולל עינויים פיזיים ופסיכולוגיים קשים. ההחלטה לפנות לבית הדין נעשתה בלב כבד, רק לאחר שהגענו למסקנה כי האפיקים בהם פעלנו עד כה אינם מספיקים כדי לחולל את השינוי הנחוץ. עם זאת, עוד לא מאוחר עבור ישראל להוכיח שהיא אכן רוצה ומסוגלת למגר את העינויים בכוחות עצמה: חקיקת חוק האוסר במפורש על עינויים, עריכת חקירות מקצועיות וכנות, והעמדה לדין של מי שביצעו ואישרו את השימוש בעינויים – הם קודם כל האינטרס שלנו, אזרחי ישראל שרוצים לחיות בדמוקרטיה אמיתית, שבה יש גבול לכוח של השלטון על הפרט, ואיש אינו עומד מעל החוק”, מסרה עו”ד שטיינר.
בפניה אל בית הדין מפרט הוועד נגד עינויים את עדויותיהם של 17 קורבנות שספגו התעללות פיזית ונפשית קשה מידי חוקרי שב”כ – כולל החזקה בתנוחות לחץ מכאיבות שנאסרו על-ידי בג”צ עוד בשנת 1999. רבים מהקורבנות דיווחו כי בסיום החקירות לא יכלו לעמוד על רגליהם מעוצמת הכאב, ומסרו לחוקרי השב”כ הודאות שווא רק כדי להפסיק את העינויים שהופעלו נגדם. על פי הוועד, השימוש בעינויים לא מתרחש במקרה, אלא נעשה באופן שיטתי, על פי נהלים חסויים של שב”כ ובאישור הדרגים הבכירים ביותר.
הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל הוקם ב- 1990, ומאז פועל לייצוג ולהגנה על קורבנות עינויים שנפגעו בחקירות, בהפגנות, בעת מעצר, בבתי הסוהר ועוד, ובהם ישראלים, פלסטינים, פליטים ומהגרים שספגו עינויים, יחס בלתי אנושי ואכזרי או משפיל. הפנייה מוגשת בשיתוף פעולה עם הפדרציה הבינלאומית לזכויות אדם (FIDH), ארגון המאגד 192 ארגוני זכויות אדם מרחבי העולם, שסייע עד כה לארגונים רבים בהגשת פניות לבית הדין הפלילי הבינלאומי, בחקירות שונות שניהל ביה”ד.
רקע נוסף
בית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג הוקם בשנת 1998 בהמשך לטריבונלים המיוחדים שהוקמו אחרי מלחמת העולם השנייה ואחרי מלחמת האזרחים ביוגוסלביה ורצח העם ברואנדה, במטרה לשים קץ לחסינות ממנה נהנים פושעי מלחמה ברחבי העולם. עד כה הוגשו בביה”ד כשלושים כתבי אישום, וחקירות שונות מתנהלות בו כיום כנגד חשודים ממדינות כגון סודן, גיאורגיה, מיאנמר ואפגניסטן. הוא אינו מעמיד לדין מדינות אלא אנשים, ואינו נוטה להעמיד לדין חיילים או פקידי ממשל בדרגים נמוכים, אלא מכוון למנהיגי המדינות, קובעי המדיניות והמבצעים הבכירים שלה.
על פי סעיף 17 לאמנת רומא, המשמשת כחוקת ביה”ד, עקרון מרכזי לפיו הוא פועל הינו עקרון המשלימות (complementarity): ביה”ד ייכנס לפעולה רק במקרה בו ניכר שהמדינה שבשטחה בוצעו הפשעים, אינה רוצה או אינה מסוגלת לנהל חקירה כנה, להעמיד לדין ולהעניש את האשמים.
ישראל חתמה על אמנת רומא אך לא אשררה אותה, כלומר לא העניקה סמכות לביה”ד לחקור פשעים שבוצעו בתחומה. לעומת זאת, בשנת 2015 חתמה פלסטין על אמנת רומא וקיבלה על עצמה את סמכותו של בית הדין בעניין פשעים שבוצעו בתחומה החל מ- 13.6.2014. בשנת 2019 קבעה התובעת הראשית של בית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג כי לאחר בדיקה מקדמית שערכה, יש יסוד סביר לחשד כי התקיימו פשעי מלחמה, הן על ידי ישראל והן על ידי ארגון החמאס וגורמים פלסטינים אחרים, בשלושה הקשרים: סוגיית ההתנחלויות, בדיקת האירועים ספציפיים במבצע “צוק איתן” וסביב הוראות הפתיחה באש בזמן “צעדות השיבה “שהתקיימו בסמוך לגדר ברצועת עזה. בשנת 2021, לאחר שבית הדין קבע כי אכן יש לו סמכות לדון בפשעים שביצעה ישראל על פי החשד בשטחים הכבושים, הודיעה התובעת על פתיחה בחקירה רשמית, והבהירה כי בסמכותו של צוות החקירה לבדוק ולחקור נושאים נוספים בהם יעלה חשד לביצוע פשעי מלחמה בשטחים, והוא אינו מוגבל לשלושת הנושאים שעלו בבדיקה המקדמית. על פי האמנה, עינויים יכולים לעלות כדי פשע מלחמה ואף כדי פשע נגד האנושות.
מדינת ישראל מצדה מחרימה את ההליכים באופן גורף, ולא הופיעה עד כה בפני בית הדין – אם כי מדינות ידידותיות לישראל הגישו חוות דעת משפטיות בהליך המקדמי, בה התנגדו לסמכות ביה”ד על הסוגיה, וכן השתתפו בדיון ארגונים ישראליים ובינלאומיים פרו-ממשלתיים. ישראל גם לא צפויה להעניק לצוות החקירה גישה פיזית לישראל ולשטחים לשם ניהול החקירה, וכן לתיעוד ולמסמכים רלוונטיים.
לפרטים נוספים ולתיאום ראיונות – דרור: 050.7248688
הוועד נגד עינויים בפנייה תקדימית לבית הדין הבינלאומי בהאג: לחקור ולהעמיד לדין מעורבים בביצוע עינויים במסגרת החקירה שמנהל ביה”ד בחשד לפשעי מלחמה בשטחים
“העינויים מהווים פשע מלחמה, משחיתים את דמותה המוסרית של החברה הישראלית ואינם יעילים במניעת טרור”
מנכ”לית הוועד, עו”ד טל שטיינר: “אחרי 30 שנות מאבק בעינויים, הגענו למסקנה המצערת שכיום ישראל אינה מעוניינת ואינה מסוגלת לעצור את השימוש בעינויים כלפי פלסטינים, לחקור ביושר את תלונות הקורבנות, ולהעמיד לדין את האחראים. במצב זה, לא נותרה לנו ברירה אלא אלא לקרוא להתערבותו של ביה”ד הפלילי הבינ”ל. מבחינתנו, זהו הצעד ההכרחי והמתחייב כיום במאבק שלנו על דמותה המוסרית של החברה הישראלית, ולמען צדק לקורבנות שאנו מייצגים.
“מעל 1,300 תלונות של קורבנות עינויים – שהוגשו לרשויות האכיפה בישראל מתוך אמונה שהמערכת תמלא את חובתה, תקיים חקירות הוגנות וממצות ותעשה צדק עם הקורבנות – הובילו לאפס כתבי אישום, כולל במקרים בהם נאספו ראיות חד משמעיות לעבירות חמורות על החוק; בעוד שהממשלה ובתי המשפט בישראל מגבים את תרבות השקר והטיוח שעדיין קיימת במערכת הביטחונית”, הוסיפה.
